Top Stories en Español

BOGOTA (Reuters) - El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, dijo el lunes que su posible segunda reelección depende de un fallo de la Corte Constitucional, de la voluntad del pueblo y de Dios, con lo que puso más incertidumbre a su eventual candidatura en el 2010 y su continuidad en el poder.

BRASILIA (Reuters) - El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, arribó a Brasilia el lunes buscando apoyo para su controvertido programa nuclear, en su primera parada de una gira por Sudamérica que, según críticos, podría restringir las ambiciones de Brasil en la escena diplomática mundial.

LIMA (AP) - La fiscalía pidió el lunes a la Corte Suprema de Perú que confirme la condena de 25 años de prisión impuesta en abril al ex presidente Alberto Fujimori por dos matanzas cometidas en su gobierno, pero solicitó que modifique la condena por secuestro agravado.

LONDRES (AP) - Los expertos en etiqueta de Gran Bretaña recomendaron a sus lectores que durante la venidera temporada navideña se saluden con besos en la mejilla en vez de darse la mano, pues se trata de una costumbre más higiénica si se trata de hacerle frente a la pandemia de gripe porcina.

LONDRES (Reuters) - Una primera edición de "On the Origin of Species" (El origen de las Especies) de Charles Darwin, que durante años estuvo en la estantería de un baño, será subastado esta semana y se prevé que alcance unas 40-60.000 libras (entre 66 y 100.000 millones de dólares).

BRASILIA (AFP) - El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, llegó este lunes a Brasilia, acompañado de una delegación de unos 200 empresarios, y comenzó una reunión con su par brasileño.

PNOM PENH (AFP) - Los abogados de las víctimas de los jemeres rojos acusaron el lunes al torturador de la prisión de Tuol Sleng, en Pnom Penh, de falsificar la historia y de mentir al tribunal, al minimizar su papel en la tortura y ejecución de unas 15.000 personas entre 1975 y 1979.

BUCAREST (AFP) - El presidente saliente de centroderecha Traian Basescu y su adversario socialdemócrata Mircea Geoana irán el 6 de diciembre a una segunda ronda de las elecciones presidenciales de Rumanía, según sondeos a boca de urna publicados el domingo, al final de una primera vuelta muy reñida.

HEGANG, China (AFP) - Las familias de los mineros muertos en la explosión de grisú ocurrida el sábado en una mina del nordeste de China están furiosas, piden cuentas: el balance de víctimas llega a 104 muertos y quedan pocas esperanzas de encontrar supervivientes.

WASHINGTON (AP) - La venta de casas y apartamentos en Estados Unidos durante el mes pasado superó las expectativas, llegando a su nivel máximo en dos años y medio, debido a que los compradores de su primer hogar se apresuraron a beneficiarse de las ayudas fiscales del gobierno.

GINEBRA (AP) - Los científicos dijeron que el lunes hicieron circular rayos de protones en direcciones opuestas al mismo tiempo en el mayor destructor de átomos del mundo, luego de más de un año de reparaciones en la máquina.

BOGOTA (AFP) - El director del servicio colombiano de Inteligencia (DAS), Felipe Muñoz, dijo que ese organismo trabaja a diario para obtener información que evite cualquier situación que ponga en riesgo a Colombia frente a Venezuela, según declaraciones divulgadas este lunes en la prensa local.

WASHINGTON (AP) - Un importante senador demócrata dijo el lunes que su partido está comprometido a aprobar una reforma del sistema de salud de Estados Unidos, con o sin el apoyo de los republicanos porque "el sistema no funciona".

WASHINGTON (AP) - El presidente Barack Obama convocó el lunes a una reunión de su consejo de guerra, en momentos en que se acerca a tomar una decisión sobre si enviará más tropas estadounidenses a Afganistán.

BOGOTA (AP) - Tres personas murieron dentro de la casa de un alcalde en el noroeste del país, la cual fue incendiada durante una revuelta callejera presuntamente por molestia de la población por un corte del servicio eléctrico, informaron el lunes las autoridades.

YEDA, Arabia Saudita (AFP) - Más de 2,5 millones de musulmanes se disponen a cumplir la peregrinación a las ciudades santas saudíes de La Meca y Medina, desafiando el riesgo de la pandemia de gripe H1N1 y de eventuales manifestaciones de peregrinos iraníes.

LONDRES (Reuters) - Una mujer con epilepsia ha generado mucha polémica en Reino Unido tras anunciar que realizará un espectáculo público en el que intentará tener un ataque y en el que permitirá a la audiencia que lo grabe en sus teléfonos móviles.

HEGANG, China (AP) - Los familiares de trabajadores que quedaron atrapados en una mina del noreste de China por una explosión subterránea, matando a 104 personas, exigieron respuestas el lunes a las autoridades chinas de minería.

BRUSELAS (AP) - La Unión Europea instó el lunes a Estados Unidos y a China, los dos países más contaminantes del mundo, a que presenten metas para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero durante la conferencia sobre cambio climático que se realizará el próximo mes en Copenhague.

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) - Dos astronautas iniciaron el lunes la tercera y última caminata espacial de su misión en la Estación Espacial Internacional, después de una hora de retraso por un problema con uno de sus trajes.

YAKARTA (AP) - Socorristas rescataron a una mujer 25 horas después del naufragio de un transbordador cerca de la isla indonesia de Sumatra, donde murieron 29 personas y 20 más continuaban desaparecidas.

BRASILIA (AP) - El respaldo popular al presidente Luiz Inácio Lula da Silva subió a 78,9%, uno de los más altos de sus siete años de mandato, según una encuesta divulgada el lunes.

El actual presidente rumano, Traian Basescu, sonríe en Bucarest, Rumania, el domingo 22 de noviembre de 2009. (Foto AP / Vadim Ghirda)Height (pixels): 309Width (pixels): 512Series ID: f569336f-0a84-43de-84bf-f38b096228d3Photo ID: f569336f-0a84-43de-84bf-f38b096228d3Asset Type: PHOTOPrevious Photo ID:

LA PAZ (AP) - Un comisión del gobierno viajó el lunes a China para analizar con técnicos de ese país la construcción del primer satélite boliviano, informó el Ministerio de Obras Públicas.

Manifestantes con máscaras de la canciller alemana Angela Merkel, centro, el presidente francés Nicolas Sarkozy, izquierda, y el primer ministro Gordon Brown, derecha durante una protesta sobre el cambio climático antes de la conferencia de Copenhague, en el Consejo Europeo en Bruselas el lunes 23 de noviembre del 2009. (Foto AP/Yves Logghe)Height (pixels): 339Width (pixels): 512Series ID: 63fb0591-3795-4493-bc3f-47f1cdd3f6a9Photo ID: 63fb0591-3795-4493-bc3f-47f1cdd3f6a9Asset Type: PHOTOPrevious Photo ID:

CIUDAD DE GAZA (AP) - Israel y Hamas están muy cerca de lograr un acuerdo para intercambiar a 1.000 palestinos por un soldado israelí que ha permanecido cautivo desde hace más de tres años a manos del grupo miliciano islámico, informó una fuente palestina cercana a las negociaciones.

ASUNCION (AP) - El gobierno trabajará sin descanso "hasta capturar a la totalidad" de los miembros del incipiente grupo guerrillero Ejército Popular Paraguayo (EPP) dedicado al secuestro extorsivo en el norte del país, afirmó el lunes el ministro del Interior, Rafael Filizzola.

MADRID (AP) - El gobierno español informó el lunes que alista una batería de reformas que buscan impulsar su economía golpeada mediante un modelo de crecimiento alternativo más sostenible y menos dependiente del ladrillo y la construcción.